Лента новостей
Експерт назвав 8 речей, які час викинути з шафи Міноборони готує новий формат видачі повісток: в міністерстві розповіли деталі Італія передасть Україні батарею ППО Samp-T На війні загинув відомий український музикант Зеленський відреагував на нову спробу вбивства Трампа Данія передасть Україні ще одну партію винищувачів F-16 "Творить дива": експерт назвав натуральний засіб, який врятує білі шкарпетки "Встромили в око 10-сантиметрову голку": відома українська актриса пережила страшне Убивці кохання: психолог назвав чотири брехні, які зруйнують будь-які стосунки У Пекіні відреагували на критику Зеленського щодо китайського "мирного плану У Росії розбився вертоліт: ЗМІ дізналися, кому належав борт Британка розповіла, чи схоже життя іноземців у Франції на серіал "Емілі в Парижі" США запровадили санкції щодо пропагандиста Кисельова і медіагрупи "Россия сегодня" Сибіга розповів, при яких умовах у Польщі почнеться підготовка Українського легіону "Реальність більш позитивна": Зеленський зробив несподівану заяву про ЗРК Patriot Бійці ГУР провели нову кібероперацію проти Росії: що роздобули Як змінити своє тіло всього за три місяці: фітнес-тренерка розкрила головний секрет Арешт Дурова "безпрецедентно" змінив поведінку адміністрації Telegram, - Liberation Амадор Лопес зізнався, як отримав українське громадянство: "Пропонували дати хабар" Атака РФ на судно з продовольством та "Шахеди" у країні НАТО: у Румунії відреагували Другий у світі: в Дубаї розпочато будівництво хмарочоса заввишки 725 метрів Туристів попередили про нові правила в поїздах Франції: порушникам загрожують великі штрафи Іспанія заблокувала Угорщині купівлю залізнодорожньої компанії через Україну, - FT Рідний брат Христини Соловій поповнив лави ЗСУ - реакція співачки Білий дім "сприймає серйозно" погрози РФ і не дозволятиме Україні глибокі удари, - Кірбі

Відомий український артист Андрій Данилко, який виступає під псевдонімом Вєрка Сердючка, пояснив свою мовну позицію. Знаменитість відповів, чому не перекладає свої хіти та не переходить на українську.

Як відомо, під час повномасштабного вторгнення Данилко продовжує виконувати російськомовний репертуар на своїх концертах. За його словами, він не планує перекладати свої пісні, а на критику українців реагує спокійно. На його думку, російська – це засіб комунікації, а не мова країни-агресорки.

"Якби не російська мова, як би я міг розмовляти із Лаймою Вайкуле? Вона не знає української, а я не знаю латиської. У мене є своє ставлення до цього. Коли мені кажуть, що я розмовляю мовою агресора, то я кажу: "А може, агресор розмовляє російською?". Мова дана для комунікації. Пісні здебільшого написані мною. Я сам з Полтави, там суржик, я навіть колись цього соромився. І зараз кажу, що це особливість нашої області. Чому я маю себе ламати? Я наголошую, що мова дана для того, щоб ми розуміли один одного. А її використовують у політичних цілях", – переконаний Андрій.

Разом з тим Андрій визнає, що часто його позиція може бути неправильною. Тому каже, що перехід на українську не повинен бути примусовим. Все має відбуватися поступового, вважає артист. А щодо перекладу своїх хітів, то він впевнений, що українською вони звучатимуть по-іншому і втратять сенс.

"Я можу в очах інших не мати рації. Кажуть, що це тригерить. Я розумію, що складний час, люди дуже складно живуть. Психіка порушена, всі дуже роздратовані. І тоді, напевно, не приходьте на ці концерти. Спеціально перекладати те, що не перекладається, то вже буде не те. Коли мене ще примушують… Це вроджене почуття суперечності. Не треба мене змушувати. Мова – це поступово, це еволюція. Має пройти час. Новому поколінню, гадаю, буде легше", – зазначив знаменитість.