Лента новостей
Росія під дроновим ударом: стало відомо про серйозні заходи Пентагон уточнив, які саме ракети Іран передав Росії Відома українська акторка зізналася, що ледве не зробила аборт: "Я була ще зовсім дитиною" Пентагон уточнив, які саме ракети Іран передав Росії Німеччина не готова до війни: повернути "старі" запаси танків і артилерії можна лише за 100 років, - Der Spiegel Україна змушена думати про план "Б" війни з Росією, - WSJ Приз Венеції для Ніколь Кідман: в Україні покажуть еротичний трилер "Хороша погана дівчинка" У центрі Києва побили митрополита Климента, який служить в ЗСУ Гарріс "втерла носа" Трампу: Newsweek дізнався про досягнення демократки Китай не планує міняти свою позицію по війні в Україні, - глава МЗС В Україні похолоднішає до +5°: синоптик розказав, де та коли температура буде найнижчою Як нарізати цибулю без сліз: проста та дієва порада від шеф-кухаря Законопроєкт про тимчасовий бюджет США матиме руйнівні наслідки для Пентагону, - Остін Угорщина передасть 14 млн євро з Фонду миру на оборону Чаду, а не України, - Сіярто Blumhouse показала перший тизер перезапуску "Вовкулаки" В Естонії змінять правила щодо надання житла для українських біженців Санкції проти Росії вдарили по найбільшому у світі видобувнику урану, - FT Дедалі більше українців хочуть мирних переговорів, але військові категорично проти, - WSJ Регіна Тодоренко несподівано залишила Росію без дітей і чоловіка "Нагорода і прокляття": США рятують елітну бригаду ЗСУ новими Bradley, - Forbes Як не отруїтися в all inclusive: експерт дав п'ять життєвоважливих порад У ЗСУ катастрофічна ситуація із запчастинами до західної артилерії, - Bild Анджеліна Джолі засвітилася з російським актором, який підтримує путінський режим (фото) Адміністрація Байдена представила секретний звіт щодо стратегії війни в Україні, - Reuters Пентагон: Росія не наблизилася до захоплення Покровська

Відомий український артист Андрій Данилко, який виступає під псевдонімом Вєрка Сердючка, пояснив свою мовну позицію. Знаменитість відповів, чому не перекладає свої хіти та не переходить на українську.

Як відомо, під час повномасштабного вторгнення Данилко продовжує виконувати російськомовний репертуар на своїх концертах. За його словами, він не планує перекладати свої пісні, а на критику українців реагує спокійно. На його думку, російська – це засіб комунікації, а не мова країни-агресорки.

"Якби не російська мова, як би я міг розмовляти із Лаймою Вайкуле? Вона не знає української, а я не знаю латиської. У мене є своє ставлення до цього. Коли мені кажуть, що я розмовляю мовою агресора, то я кажу: "А може, агресор розмовляє російською?". Мова дана для комунікації. Пісні здебільшого написані мною. Я сам з Полтави, там суржик, я навіть колись цього соромився. І зараз кажу, що це особливість нашої області. Чому я маю себе ламати? Я наголошую, що мова дана для того, щоб ми розуміли один одного. А її використовують у політичних цілях", – переконаний Андрій.

Разом з тим Андрій визнає, що часто його позиція може бути неправильною. Тому каже, що перехід на українську не повинен бути примусовим. Все має відбуватися поступового, вважає артист. А щодо перекладу своїх хітів, то він впевнений, що українською вони звучатимуть по-іншому і втратять сенс.

"Я можу в очах інших не мати рації. Кажуть, що це тригерить. Я розумію, що складний час, люди дуже складно живуть. Психіка порушена, всі дуже роздратовані. І тоді, напевно, не приходьте на ці концерти. Спеціально перекладати те, що не перекладається, то вже буде не те. Коли мене ще примушують… Це вроджене почуття суперечності. Не треба мене змушувати. Мова – це поступово, це еволюція. Має пройти час. Новому поколінню, гадаю, буде легше", – зазначив знаменитість.